En 2007, el Buró de Turismo de Beijing publicó una lista de 2.753 traducciones al inglés para preparar la ciudad ante los Juegos Olímpicos de 2008. El documento era una curiosidad administrativa, pero lo que encerraba era algo más interesante: la confirmación de que la cocina china, con toda su complejidad y variedad regional, era el gran reto lingüístico para
El avión que te lleva a Punta Arenas es el primero de varios umbrales. Después viene el barco, el frío que corta el aliento antes de abrir la escotilla y luego la imagen que no has visto en ningún documental: el silencio blanco de la isla Livingston, en el archipiélago de las Shetland del Sur, a unos 130 kilómetros de
Villa La Angostura está a 79 kilómetros de Bariloche por una carretera que bordea el lago Nahuel Huapi y atraviesa bosques de coihúe y arrayanes. El camino ya es parte del viaje. Cuando llegas al pueblo, lo primero que ves es una aldea organizada en madera oscura y piedra, rodeada de pinos y con el lago a pocos minutos a
Buenos Aires es de esas ciudades que no se visitan una sola vez. Quien va suele volver, y quien vive allí durante una temporada entiende por qué la llaman la Reina del Plata. Pero llegar sin información actualizada puede complicarte los primeros días más de lo necesario. Aquí van los consejos que realmente importan para 2026, actualizados y sin adornos.
Sarajevo es una de esas ciudades que no te dejan indiferente. No por el marketing turístico ni por ninguna campaña de promoción, sino porque el peso de su historia y la energía de su presente conviven en cada esquina de una forma que pocas ciudades europeas pueden igualar. El olor a café bosniáco mezclado con el humo de los restaurantes
Quien va a Bangkok a comprar ropa, electrónica o recuerdos y vuelve con las manos vacías tiene que haber hecho algo muy mal. La ciudad es un implacable paralelismo entre el mall moderno con aire acondicionado y el mercado callejero donde regar el precio es casi una obligación cultural. Saber dónde ir, en qué fijarte y cómo moverte entre los
Venezuela lleva años en los titulares por razones que poco tienen que ver con sus playas o sus tepuyes. Pero quien ha pisado el Parque Nacional Canaima o ha navegado por Los Roques sabe que el país guarda algunos de los paisajes más brutales del planeta. Viajar allí en 2026 requiere preparación, información honesta y las expectativas bien calibradas. Aquí
China se deja llevar por la Navidad de una manera que sorprende a quien llega pensando que va a pasar por ella sin enterarse. Los grandes almacenes de Shanghái o Pekín llevan desde mediados de noviembre con los árboles en la entrada, los centros comerciales cuelgan bolas de todos los tamaños y las canciones navideñas suenan en las tiendas igual
En Lima, en un instituto del centro de la ciudad, los estudiantes construyen cada diciembre un árbol de Navidad con cien kilos de patatas. No son todas iguales: usan 18 variedades diferentes, y el resultado es una escultura vegetal que mide varios metros y que sobrevive dos o tres semanas antes de que empiece a deteriorarse. Es una de esas
En el Paseo de la Castellana, a mediados de noviembre, aparecen los primeros árboles de Navidad del Ayuntamiento. Son 25 en total, distribuidos por los bulevares y plazas más transitadas de la ciudad. No son los árboles más exuberantes del mundo, pero cuando Madrid se ilumina en diciembre hay algo en el ambiente de la ciudad que merece la pena
